Wie man einen Grafiker in den Wahnsinn treibt?
Dennis Brandt hat die 8 Wege, einen Grafiker in den Wahnsinn zu treiben ins aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Und ich fühle mich erinnert an meine Lehrjahre, in denen ich Kunden nicht erklären konnte, dass es keinen Sinn macht, mir ihre Korrekturen in Rot auf den Ausdruck zu schmieren - um es dann zu faxen. In dem 72dpi Bilder prinzipiell in Worddateien verschickt wurden. Ich brauchte zwei Jahre, um einem Metzger den Unterschied zwischen Schweinekotelett und Schweinekotelette zu erklären. Ich glaube aber, er hat es nie verstanden, sondern einfach nur gedacht, ach was solls, die dumme Grafikerin, die rafft es doch eh nicht.
Naja. Übersetzt hat er das Ganze und herausgekommen ist eine Sammlung von Anekdoten, die einen lachen lassen würden, wäre es nicht so traurig, dass es Alltag war. Da bin ich froh, dass ich dem den Rücken zugedreht habe. Aber lesbar ist es, auf alle Fälle!
Leave a Reply