Aus der Reihe “Nützliches Gastronomie-Englisch”
Mein bis jetzt absoluter Spitzenreiter in Sachen Gastronomie-Englisch, oder das was es sein soll, “The Würstchen dauern noch zwei minutes” wurde gestern verdrängt. Und zwar vom Filialleiter (!!) unseres örtlichen Bahnhofsrestaurants Zur goldenen Möwe. Er fragte seinen Kunden die allseits beliebte Frage: “Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?” Allerdings nichts so ganz astrein: “Do you need to go or wanting you eat here?” Kichernd ging ich zu meinem Platz.
Leave a Reply